임창석 원장(광주 서구·미래로21병원)
▶진료영어 한마디
응급실로 골절 환자가 내원했다
Doctor : I have your result. I am afraid you have a fracture(결과가 나왔습니다. 이런 골절이 되었군요).
The X-ray shows that your tibia is broken(엑스레이에서 경골이 골절되어 있습니다).
Patient : Oh my god(이런).
Doctor : Don't worry. Everything gonna be fine(걱정하지 마세요. 모든 것이 잘 될 것입니다).
We will have to admit you after dressing(드레싱 후 입원을 시켜야 되겠습니다).
We are gonna get you up(당신을 곧 설 수 있게 만들어 드리겠습니다).
Patient : Will I need to wear a cast?(이런. 석고 고정이 필요한가요?).
Doctor : The fracture should be immobilized with a splint(골절부위는 부목으로 고정시켜주어야 합니다).
Patient : Do I need surgery?(수술이 필요합니까?).
Doctor : May be Yes(아마도 그럴 것입니다). Orthopaedic surgeon will make a decision for
treatment method(정형외과 의사가 치료 방법을 결정할 것입니다).
Patient : How long should I wear a cast?(얼마나 오랫동안 석고를 해야 하죠?).
Doctor : About 3 or 4 months(약 3 내지 4개월입니다).
Patient : When can I return to work?(언제쯤 일을 다시 할 수 있죠?).
Doctor : It depends on your condition(당신의 상태에 따라 다릅니다).
I'll give you injection for the pain(통증을 줄여줄 주사를 놔주겠습니다).
Patient : OK(알겠습니다).
Doctor : Give her 1 ampule of morphine right(이 사람에게 몰핀 한 앰플을 놔주세요).
Notify the orthopaedics we have a tibia fracture(경골골절 환자가 있다고 정형외과의사에게 알려주세요).
▶세미나영어 한마디
세미나에서 규칙에 대한 설명들
1. If speakers go over time, there is no time for question(만약 연자들께서 시간을 넘기시면 질문할 시간이 없습니다).
2. This session is comprised of important topics(이번 섹션은 중요한 의제들로 구성되어 있습니다).
3. The session is structured the following themes(이번 섹션은 다음과 같은 주제로 구성이 되어있습니다).
4 After the session, speakers and participants can converse freely(섹션이 끝나고 연자들과 참석자들은 자유롭게 토론할 수 있습니다).
5 We have 5 speakers in this session(이번 섹션은 발표자가 다섯 명입니다).
6 We will start with Dr. Chung who is a Professor of the Chonnam University(첫 번째 발표자는 전남대학교에서 오신 정 박사님입니다).
7. The first paper in this session is entitled A theory(이 섹션의 첫 번째 논문은 A 이론입니다).
