임창석 원장(광주 서구·미래로21병원)
▶진료영어 한마디
수술하려 찾아온 환자와의 대화
Patient : Hi, Doctor(선생님 안녕하세요?).
Doctor : HI. How do you feel today?(오늘 기분이 어떠세요?).
Patient : I am a little bit scared(조금 무섭습니다).
Doctor : Don't worry, everything will be fine(걱정마세요. 모든 것이 잘 될 것입니다).
After taking your blood pressure·pulse·rate of respiration and temperature, a nurse will guide you, and prepare you for surgery(혈압·맥박·호흡수와 체온을 잰 다음, 간호사가 안내해 수술 준비를 할 것입니다).
Patient : OK. May I expect a successful operation?(알겠습니다. 성공적인 수술을 기대해도 되나요?).
Doctor : I'll do my best(최선을 다할게요).
Would you please sign the consent form for your surgery and anesthesia?(당신의 수술과 마취 승낙서에 사인을 해 주실래요?).
Patient : Yes(네).
Doctor : If you have any questions, don't hesitate to ask(궁금한 것이 있으면 주저말고 물어보세요).
Patient : Does operation start on time?(제 시간에 수술이 시작되나요?).
Doctor : Sometimes, the time of surgery is changed due to cancellations or emergencies(때로는 수술이 취소되거나 응급 수술 때문에 시간이 변경되기도 합니다).
▶ 세미나영어 한마디
세미나 중 간단하게, 쉽게 설명해 주라는 표현들
1. I'd appreciate if you explain briefly.
2. Can you simplify what you said?
3. Would you please paraphrase what you said?
4. Please, make it easier and more understandable.
5. Can you make an explanation more easily?
6. Would you please put it more simply?
7. Can you go over that again, simply?
