건강을 위한 바른 소리, 의료를 위한 곧은 소리
updated. 2024-03-29 06:00 (금)
화제의 책 큰사전
화제의 책 큰사전
  • Doctorsnews kmatimes@kma.org
  • 승인 2004.04.10 00:00
  • 댓글 0
  • 페이스북
  • 트위터
  • 네이버밴드
  • 카카오톡
이 기사를 공유합니다

'의학용어 큰 사전'이 출간됐다.
77년 이후 의사협회에서 나온 의학용어집만 이미 4집을 넘는 판에 또 무슨 의학용어집이냐고 따져 물을 사람도 있을 법한 일.그러나 이미 나와 있는 의학용어집들이 한영 또는 영한으로 단어를 명명한 것과 달리 '의학용어 큰 사전'은 용어정의 및 그 용어의 뜻을 풀어 썼다는 차이점이 있다. 예컨데 'aptoptosis'는 일반 의학용어사전에서는 '세포자멸사, 아포푸토시스'로 표기했다.그러나 이번 사전에는 세포자멸사 표기에 이어 "합목적적으로 발현되는 프로그램된 세포사를 말한다. 종래에는 세포사란 괴사 즉 화상 등으로 인하여 한무리의 세포가 죽는 것으로 이해되었으나 72년 Kerr, Wyllie, Currie의 세 병리학자가 형태적으로 명백하게 다른 또 하나의 세포사를 발견하고 이를 아포푸토시스라고 정의했다.(이하 중략)"는 해설을 붙여 용어의 명명법 뿐 아니라 그 의미하는 바를 이해할 수 있도록 풀이했다. 지제근 서울의대 명예교수는 " 대한의사협회 의학용어집 제3집 개정작업에 참여해 영문 의학용어에 대한 우리말 대응용어를 제정하는 과정에서 해당 용어의 정확한 뜻풀이가 반드시 필요하다고 생각했고, 이어 2001년 제4집 출간을 계기로 우리말 의학용어가 정착되는 것을 실감하면서 우리 의학용어에 대한 해설사전이 나올 때가 됐다고 생각해 이 책를 완성하게 됐다"고 밝혔다. 대한의사협회 주관으로

개의 댓글

0 / 400
댓글 정렬
BEST댓글
BEST 댓글 답글과 추천수를 합산하여 자동으로 노출됩니다.
댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글수정
댓글 수정은 작성 후 1분내에만 가능합니다.
/ 400

내 댓글 모음