저작권자 © 의협신문 무단전재 및 재배포 금지
계명의대 생화학교실 김여희·곽춘식·문교철 교수팀은 최근 일본 이즈히 쿠니히코의 저서를 공동번역한 '화학낱말풀이'를 발간했다. 이 책은 일본식 용어를 지양하고 한국과학기술한림원이 발간한 과학기술용어집을 바탕으로 학회 마다 다르게 사용하는 용어들을 통합하면서 원음에 가깝에 옮긴 특징이 있다. 교수팀은 "화학의 기본 용어를 260항목으로 엄선하여 초심자도 편리하게 이용할 수 있도록 소사전으로 엮어 물리화학에서 일반화학에 이르는 기본적인 지식을 쉽게 터득할 수 있다"고 설명했다.